‘Mrs. Trail Manners’ tells you what you need to know to have a pleasant cross-country ride—and be invited back.